1 Quem responde pelos teus dados
O Dustrek é a marca com que presta o serviço o seu titular, que é o responsável pelo tratamento dos teus dados:
| Responsável | Jonathan J. R. |
|---|---|
| NIF | 74915460K |
| Morada | Calle García Carrera, s/n, 11009 Cádis (Espanha) |
| Contacto | legal@dustrek.com |
Nesta página, «Dustrek» e «nós» referem-se a ele. Para qualquer assunto desta página: legal@dustrek.com. Respondemos, e o prazo máximo é de um mês.
2 O que se guarda e porquê
Cada dado tem uma razão para estar ali. Se um dado não tem razão, não se pede.
| O quê | Para quê | Base legal |
|---|---|---|
| O teu email e o teu nome visível | Ter conta, entrar, recuperar a palavra-passe e que o teu grupo saiba quem és | Execução do contrato |
| Se entras com a Google ou com a Apple: o nome, o email e o identificador que te derem (com a Apple podes escolher ocultar o teu email verdadeiro) | Criar a tua conta e deixar-te entrar sem palavra-passe | Execução do contrato |
| As tuas rotas: o GPX, os seus números, as suas fotos e as suas notas | É o serviço: guardá-las, vê-las, arranjá-las e segui-las | Execução do contrato |
| A tua garagem, só se a usares: as tuas motas (marca, modelo, alcunha, ano, matrícula, número de quadro, cilindrada, cor, data de compra e garantia) e os seus km; os seus documentos (o seguro com a sua companhia, a sua apólice e os seus telefones, a inspeção técnica e outros, com as suas datas); o que lhes fazes (data, km, onde, valor e notas); os seus avisos e a sua cábula; e as fotos e os PDF que carregares (a capa, as faturas e os documentos). As fotos guardam-se sem a localização nem os outros dados ocultos da câmara | Gerir as tuas motas, mostrar-te o que lhes toca e avisar-te no telemóvel | Execução do contrato |
| A hora e a posição das tuas fotos | Pôr cada foto no seu sítio da rota. Da foto original só se lêem a hora e a posição; o ficheiro carrega-se sem os seus dados EXIF (sem modelo de telemóvel, sem número de série) | Execução do contrato |
| Os teus grupos e as tuas saídas | Convocar, saber quem vai e partilhar o que for preciso | Execução do contrato |
| O teu alias e a tua foto (a foto é opcional) | O teu perfil público: que quem encontra uma rota tua saiba quem a fez | Execução do contrato; a foto, o teu consentimento (carregas-a tu e tiras-a quando quiseres) |
| A tua atividade habitual | Mostrá-la no teu perfil público e que venha marcada ao guardar uma rota | Execução do contrato |
| As tuas listas, também «Favoritos» e «Quero ir» | Guardar as rotas que te interessam e agrupá-las. «Favoritos» e «Quero ir» nascem privadas; as listas públicas aparecem no teu perfil | Execução do contrato |
| Os teus comentários em rotas públicas: o texto, a rota e a data | Mostrá-los na rota com o teu nome e a tua foto. São públicos: qualquer pessoa os vê, também sem conta, e os motores de busca | Execução do contrato |
| Os teus gostos | Contar quantos tem cada rota pública. Quem dá gosto não o vê ninguém, nem o dono da rota | Execução do contrato |
| Quem segues | Mostrar-te o que publicam de mais recente (NOVIDADES) e os números públicos do teu perfil | Execução do contrato |
| Quem bloqueias | Não veres essa pessoa nem ela ver-te. Só tu o sabes | Execução do contrato |
| O que procuras em EXPLORAR e ao procurar pessoas | Responder-te nesse momento. Não se guarda com a tua conta nem se usa para mais nada; as pesquisas recentes vivem só no teu telemóvel | Execução do contrato |
| As denúncias que fazes: quem denuncia, o quê, porquê e o texto que escreveres; se denuncias um comentário, também uma cópia do seu texto, para o rever mesmo que o seu autor o apague | Rever o denunciado e retirá-lo se for caso disso. Só o vê o Dustrek | Interesse legítimo: manter a comunidade segura |
| A tua posição durante uma saída | Que o teu grupo veja por onde vais nesse dia | O teu consentimento (ponto 3) |
| O aviso de queda e o de socorro | Que o teu grupo possa chegar até ti | Interesse vital |
| Como usas a aplicação e o site: que funções, com que telemóvel e que versão | Saber o que funciona e o que falha, e melhorar a segurança na rota (ponto 9) | Interesse legítimo |
| O identificador de notificações do teu telemóvel | Enviar-te avisos —das tuas saídas, de segurança ou de novidades— se os permitires | O teu consentimento (a permissão do sistema) |
| Uma mensagem de «Escreve-nos», só se a enviares tu: o que escreves, o tipo (erro, sugestão, pergunta ou outra coisa), a captura se a juntares, o contexto do telemóvel (versão do Dustrek, sistema, modelo e idioma da aplicação) e o diagnóstico técnico do telemóvel (com um erro vai sempre; com o resto, se o marcares). Sem a tua posição nem as tuas rotas | Responder-te por email e arranjar o que falha | O teu consentimento (envias tu) |
| O que pedes à IA do Dustrek, só quando a usas (por exemplo, que escreva a descrição de uma rota): os números da rota, os nomes das localidades e sítios por onde passa e o que escreveres tu. Nunca o traçado inteiro, o teu email nem nada de outras pessoas | Responder-te. Processa-o o Claude, da Anthropic (ponto 4). O que escreve é uma proposta: não se guarda no Dustrek até que a guardes tu, e então é teu como qualquer outro texto | Execução do contrato |
| Quanto usas a IA: quantas vezes por dia, para que função e o que custa. Sem o que envias nem o que te responde | Aplicar o limite de utilização do teu plano e saber o que custa o serviço | Execução do contrato |
| A tua subscrição: o plano, a loja (Google Play ou App Store), as datas em que começa e acaba, se se renova, os códigos que tenhas resgatado e o histórico de avisos que a loja envia sobre ela (compras, renovações, cancelamentos) | Saber se tens Pro e até quando. Os dados de pagamento —o teu cartão, a tua fatura— tem-nos a loja, não o Dustrek | Execução do contrato; e obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, alínea c, do RGPD): a conservação contabilística e fiscal |
| Se a aplicação se fecha sozinha ou dá um erro (desde a versão 1.0.3): o que falhou e em que parte do programa, o modelo e o sistema do telemóvel, a memória e o espaço livres, a versão do Dustrek e um identificador da instalação, que não é o da tua conta | Encontrar e arranjar as falhas. Sem o teu nome, a tua conta, o teu email nem a tua posição. Desliga-se na aplicação: DEFINIÇÕES → PRIVACIDADE → «Enviar relatórios de falhas» | Interesse legítimo: que a aplicação funcione |
Não há perfilagem, nem publicidade, nem venda de dados a ninguém. As rotas que deixas públicas veem-se em EXPLORAR (ponto 4) e as outras só as vê quem tu decides. Nenhuma se agrega em mapas de calor públicos e não se usam para treinar nada. Contam, sem nomes, nas estatísticas internas do ponto 9: por exemplo, em que zonas começam as rotas ou onde fica a gente sem cobertura.
3 A tua posição, que é o mais delicado
Saber por onde vai alguém é saber onde vive, a que horas sai e por onde passa todos os sábados. Por isso as regras da posição estão escritas à parte, e são estritas:
- Fora de uma saída não se publica nem uma posição. Ter a aplicação aberta não te põe no mapa de ninguém.
- Entrar numa saída é o consentimento, e pode retirar-se saindo dela. Ao saíres, a tua última posição apaga-se: não fica uma linha apagada com as tuas coordenadas lá dentro.
- O que se guarda é a última posição conhecida de cada pessoa enquanto dura a saída, não um histórico de por onde tens ido.
- Sem cobertura, o teu telemóvel fala com os do lado por Bluetooth. Enquanto andas numa saída, o teu telemóvel emite a tua posição por rádio Bluetooth para que os teus companheiros próximos (uns cem metros) continuem a ver-te mesmo que ninguém tenha cobertura. Essa emissão não leva o teu nome nem o teu email, só um código curto da saída e outro teu, mas não vai cifrada: alguém com um telemóvel preparado, a essa distância, poderia ler essas coordenadas enquanto dura a saída. Liga-se só quando andas numa saída e desliga-se quando sais dela.
- A tua rota gravada é de facto um histórico, mas é tua e vê-a quem tu decidires (ponto 4).
- Uma rota gravada pública mostra onde começa, e se começa na tua casa, vê-se. Ao guardá-la vês quem a pode ver e podes passá-la para OS MEUS GRUPOS ou para SÓ EU, nesse momento ou depois. E não se carrega até carregares em GUARDAR: até então fica só no teu telemóvel.
- A deteção de queda e o botão de socorro podem desligar-se nas definições.
4 Quem os vê
Uma rota é tua, e tu decides quem a vê. Há três níveis:
- Pública: qualquer pessoa, também sem conta, e os motores de busca; quem tenha conta pode além disso exportá-la em GPX. É como nasce uma rota nova, e vê-se ao guardá-la para que o possas mudar. As rotas que já tinhas não mudaram.
- Os meus grupos: a gente que partilhe grupo contigo.
- Só eu: só tu.
A tua garagem é só tua: não a vê mais ninguém, nem aparece no teu perfil, em EXPLORAR, nos teus grupos nem nas tuas saídas. As estatísticas de utilização da garagem (ponto 9) não levam nenhum texto, matrícula, apólice, telefone nem valor.
Além disso, com link público vê-a qualquer pessoa que tenha o endereço que tu geraste; desliga-se quando quiseres, e o link deixa de valer no momento. E uma rota que pões numa saída vê-a quem vai a essa saída, porque para isso a puseste.
O teu perfil é público: o teu nome, o teu alias e a tua foto, a tua atividade habitual, desde quando estás, quantas rotas públicas tens e os seus quilómetros, quantas pessoas te seguem e a quantas segues, e as tuas listas públicas (os termos dizem-no igual). Qualquer pessoa com conta pode encontrar-te procurando o teu nome ou o teu alias. Se alguém te bloqueia, ou o bloqueias, não vos encontrareis. O que guardas é privado enquanto não tornares pública a lista. Os teus comentários são públicos, com o teu nome e a tua foto, e dos gostos só é público quantos tem cada rota.
Fora disso, os únicos que tocam nos teus dados são os que são precisos para que isto funcione, e nenhum os usa para nada seu:
| Quem | Para quê | Onde |
|---|---|---|
| Cloudflare | Servir o site, o túnel e os ficheiros (mapas, GPX, fotos) | EUA, com rede na Europa |
| Instituto Geográfico Nacional | As imagens de satélite do mapa: o teu navegador pede-as diretamente, por isso vê o teu endereço IP | Espanha |
| Amazon Web Services | O relevo do mapa (Mapzen Terrain Tiles): igual, vê o teu endereço IP ao pedi-lo | EUA |
| Zoho (ZeptoMail) | Enviar-te o email de confirmação, o de recuperar a palavra-passe e a resposta a uma mensagem que nos tenhas enviado | União Europeia |
| Resend e Amazon Web Services (Amazon SES) | O mesmo que a Zoho, se alguma vez o mudarmos: o email sai sempre por um só dos três | União Europeia |
| Google (Firebase Crashlytics) | Receber e guardar os relatórios de falhas da aplicação (ponto 2), sem o teu nome, a tua conta nem a tua posição | EUA |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Entregar as notificações no Android: recebe o identificador de notificações do teu telemóvel e o texto do aviso | EUA |
| Apple (Apple Push Notification service) | O mesmo no iPhone | EUA |
| Google (início de sessão) | Se entras com a tua conta Google: verifica quem és e passa-nos o teu nome e o teu email. A Google sabe que usas o Dustrek | EUA |
| Apple (Iniciar sessão com a Apple) | O mesmo com o teu ID Apple; podes ocultar o teu email verdadeiro e a Apple dá-nos um de reencaminhamento | EUA |
| Apple e Google | A cobrança da subscrição | EUA |
| Anthropic (Claude) | Escrever o que pedes à IA do Dustrek (ponto 2). Recebe só o desse pedido, não o usa para treinar os seus modelos e apaga-o num máximo de 30 dias (mais, só se o marcar como um abuso das suas normas de utilização) | EUA |
| RevenueCat | Gerir a subscrição entre a loja e o Dustrek: recebe o identificador da tua conta do Dustrek e o histórico de compras do Pro e os dados técnicos de que o seu programa precisa ao comprar (o endereço IP, o modelo do telemóvel e a versão do sistema); nunca o teu cartão | EUA |
Os que estão nos EUA recebem os teus dados fora da União Europeia. Estas transferências amparam-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA quando o fornecedor está aderente a ele e, noutro caso, nas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia (art. 46.º do RGPD), incluídas nas suas condições de tratamento de dados.
5 Onde está o servidor
Em Espanha, e convém que o saibas com esta franqueza: hoje o Dustrek corre num computador próprio, não num centro de dados com certificações. Está cifrado, com cópias cifradas fora da máquina, e o acesso passa por um túnel fechado.
Os ficheiros grandes —os GPX, as fotos e os mapas— estão no armazenamento da Cloudflare, com a região europeia escolhida. No dia em que o servidor se mudar, esta página di-lo-á antes.
6 Durante quanto tempo se guardam
- Enquanto tiveres conta, o que é teu fica: para isso o guardas.
- A reciclagem dura 29 dias. Uma rota apagada pode recuperar-se durante esse tempo; antes de se cumprirem 30 apaga-se a sério, com o seu ficheiro.
- Na tua garagem, o que apagas (uma mota, um documento, um registo ou uma foto) deixa de se ver de imediato, e as suas fotos e os seus PDF apagam-se do servidor aos 7 dias.
- Uma rota que tornas privada ou apagas deixa de se ver de imediato em EXPLORAR, nos perfis e nas listas de outras pessoas; do telemóvel de quem a tinha guardada tira-se assim que se sincroniza.
- De cada rota guardam-se as suas últimas 20 versões, para poder desfazer o que se fez no Ateliê.
- Ao apagar a conta: fecha-se no momento e deixa de a ver alguém; aos 30 dias elimina-se por completo, com as suas rotas e os seus ficheiros. É o prazo máximo, e está dentro do mês que a lei exige. Nesse dia apaga-se também a tua ficha na RevenueCat, e os avisos de compra da loja ficam sem nenhum dado que te identifique, exceto os dados de cada compra, que ficam bloqueados até cumprir o seu prazo (o ponto seguinte).
- Os dados de cada compra (identificador, produto, data e valor) conservam-se bloqueados durante os prazos que a lei exige: seis anos (art. 30.º do Código de Comércio espanhol) e quatro para efeitos fiscais (art. 66.º da Lei Geral Tributária espanhola). Passado esse tempo apagam-se.
- Com a conta apagam-se também as tuas listas, os teus comentários, os teus gostos, a quem segues e a quem bloqueias, no momento de o pedires.
- Um comentário que apagas desaparece de imediato. Se alguém o tinha denunciado, a cópia que guarda a denúncia apaga-se com ela, no prazo de baixo; se apagas a conta, essa cópia apaga-se com ela.
- As denúncias que tenhas feito, uma vez resolvidas ou descartadas, guardam-se um ano desde que se resolvem e depois apagam-se; as pendentes, até serem revistas. Se apagas a conta, ficam sem o teu nome até cumprir esse prazo.
- As posições de uma saída apagam-se ao terminar, ou ao saíres dela.
- As estatísticas de utilização (ponto 9) apagam-se aos 90 dias. O que se calcula com elas são números sem nomes. Se pedes para apagar a conta, as tuas apagam-se de imediato.
- As mensagens de «Escreve-nos» apagam-se aos 365 dias de chegar, ou ao apagar a conta, o que chegar primeiro, com a sua captura e o seu diagnóstico.
- O que envias à IA não fica no Dustrek: só quanto a usas (ponto 2), que se apaga com a conta. A Anthropic apaga-o num máximo de 30 dias (ponto 4).
- Os relatórios de falhas apagam-se aos 90 dias no Firebase Crashlytics. Se desligas o seu interruptor, os que o teu telemóvel ainda não tenha enviado apagam-se nele.
7 Os teus direitos e como se exercem
Tens direito a aceder aos teus dados, corrigi-los, apagá-los, levá-los para outro sítio, opor-te a um tratamento e limitá-lo. Nesta aplicação, três deles exercem-se sozinhos:
- Levá-los: exporta as tuas rotas em GPX quando quiseres, sem pedir licença. É o formato que tudo o resto entende.
- Corrigi-los: o teu nome, a tua cor e a tua palavra-passe mudam-se na tua conta.
- Retirar o consentimento da posição: saindo da saída.
Apagar a conta faz-se a partir da aplicação do telemóvel, em Definições → A TUA CONTA → APAGAR A CONTA. Ao carregares, a conta fecha-se de imediato: sais dos teus grupos e das suas saídas (os que são teus passam para outra pessoa do grupo ou, se estás sozinho, desaparecem) e as tuas rotas deixam de se ver, também as que partilhaste por link. Aos 30 dias apaga-se tudo (ponto 6). Sem a aplicação, pede-se a legal@dustrek.com a partir do email da conta, e faz-se igual, com o mesmo prazo. Os passos, em dustrek.com/borrar-cuenta. E se achas que algo disto se está a fazer mal, podes reclamar perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es); antes, agradeceríamos que nos escrevesses.
9 Estatísticas de utilização, próprias
Para saber o que funciona e o que não, a aplicação e o site anotam o que se faz com eles: abrir a aplicação, começar e terminar uma volta (com os seus quilómetros e a sua duração), importar um GPX, descarregar um mapa, marcar um ponto, ligar um comando de guiador, ficar sem cobertura… Com cada anotação vai o modelo e a versão do telemóvel e do seu sistema, o idioma, o tipo de rede e o nível de bateria.
- Onde, só de forma aproximada: o país, a região e a cidade que a Cloudflare deduz do teu endereço IP. O endereço IP não se guarda. Coordenadas, só em três casos —uma perda de cobertura enquanto andas, uma queda e um ponto que marcas— e arredondadas a um quilómetro, mais ou menos.
- Quem as vê: guardam-se no mesmo servidor do Dustrek (ponto 5), sem Google Analytics nem nenhuma outra ferramenta de fora, e só as vê o Dustrek, num painel interno. Os relatórios de falhas são à parte (ponto 2).
- Para quê: arranjar o que falha, saber que telemóveis dão problemas, onde fica a gente sem cobertura e que funções valem a pena. Nunca para publicidade nem para as vender.
- A base legal é o interesse legítimo, e podes opor-te: no site, com «não me sigas» no teu navegador; na aplicação, escrevendo a legal@dustrek.com, e apagam-se as tuas.
- Apagam-se aos 90 dias (ponto 6).
10 Se isto mudar
Cada versão desta página leva o seu número e a sua data, em cima. Se mudar algo que te afete de verdade —um dado novo, um destinatário novo, um prazo diferente— avisa-se por email antes de entrar em vigor, não depois.